1. Как русифицировать Avidemux?
Если у вас Avidemux на английском языке (в текущих версиях он на русском), то для русификации нужно скачать файл avidemux_ru.qm | зеркало и поместить его в папку с названием i18n, которая находится в папке программы Avidemux (как правило это C:\Program Files\Avidemux 2.5\i18n\ ). Если такой папки нет, то создайте ее.
Внимание! С последней версией (Avidemux 2.6.1) такой трюк может не сработать. Если после русификации у вас не запускается программа, используйте Avidemux 2.5.6, которую можно скачать здесь. В архив уже добавлен русификатор (папка i18n). Эта версия работает без "осечек".
2. Как в Avidemux наложить музыку (поменять звуковую дорожку)?
Очень просто.
1. Загружаете свое видео в Avidemux (File>>>Open).
2. Далее открываете диалог добавления аудио-дорожки (Audio>>>Main track).
-в секции Audio Source выбираете External MP3 (или другой формат в зависимости от того какой у вас звук).
-в секции External file жмете Open и выбираете свой файл со звуком. Далее жмете ОК.
3. Теперь можно сохранить видео с новым звуком (File>>>Save>>>Save Video).
Возможно аудио придется перекодировать (иногда без перекодировки заикается) , в таком случае в главном окне программы выбираете во вкладке Audio подходящий формат вместо "copy" (например Mp3 (lame) )
3. Загрузил видео, подложил музыку, хочу сохранить, но не сохраняется! Ругается на несовместимый выходной формат (или несовместимый формат аудио)
В большинстве случаев все операции с видеофайлами производятся без перекодирования (в вкладках video и audio по умолчанию стоит "copy"). Если же вы, например, подложили свою звуковую дорожку в несовместимом формате, то Avidemux не даст вам сохранить такой файл в режиме "copy". Потому аудио придется перекодировать. Для этого установите в вкладке audio вместо "copy" нужный формат. Если не знаете какой формат вам нужен, то попробуйте несколько вариантов, один из них точно подойдет (как правило при попытке сохранить в неправильном формате, Avidemux подскажет правильный формат)
4. Сохраняю видео в Avidemux, открываю проводник Windows, но видео не вижу, есть какой-то непонятный файл! Что за фигня, где мое видео?
При сохранении нужно указать расширение файла, иначе файл сохранится без оного и Windows не сможет опознать его как видеофайл, не присвоит ему иконку видеофайла и т.д. (например, правильным будет имя файла "rolik.avi", но не "rolik"). Решение: переименуйте файл, добавив ему расширение
5. При попытке сохранить вырезанный из видео фрагмент Avidemux ругается на какой-то непонятный Intra Frame (ключевой кадр). Что делать?
Если при вырезании\сохранении видео Avidemux ругается на Intra Frame (ключевой кадр) и не сохраняет видео, то передвиньте ползунок для начального кадра фрагмента на этот самый Intra Frame и установите там начало фрагмента (метка A). Установить ближайший Intra Frame в качестве начала фрагмента можно через меню - Go>>>Next Intra Frame (либо клавиша Up на клавиатуре) либо Go>>>Previous Intra Frame ( клавиша Down на клавиатуре)
6. Хочу перекодировать видео в экономичный формат/в совместимый с монтажными программами формат/в dvd-формат/в несжатый формат. Какие настройки нужно выбирать в вкладках audio/video/format?
Если нужно перекодировать видео и звук в один из вышеупомянутых форматов, то вот несколько примерных вариантов:
- Экономичный формат
video: MPEG4-AVC
audio: MP3 (lame)
format: AVI
- DVD-формат
video: MPEG2(mpeg2-video)
audio: AC3 (lav)
format: MPEG-PS (A+V)
- DV-формат (для монтажных программ)
video: DV
audio: PCM
format: AVI
- Несжатое видео (безпотерьный формат)
video: Huffyuy
audio: любой
format: AVI
7. При загрузке видео в программу она "падает". Что это с ней?
Если при загрузке видео Avidemux "крашится" - отключите поддержку openGl в настройках ( Edit>>>свойства>>>enable openGL support )
7. Где можно скачать другие версии программы? И вообще,
подскажите офицальный сайт программы!
Другие версии программы можно скачать здесь.
Офицальный сайт программы здесь (выбирайте любое зеркало сайта).
По материалам статьи Программы для видеомонтажа