Видеомонтаж Видеомонтаж
Видеомонтаж Форум
 Перейти на сайт      Помощь      Пользователи
.



 Страниц (1): [1]   

> Описание: В какой программе лучше создавать субтитры для фильма?
Евген
Отправлено: 01 Августа, 2014 - 14:00:12
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Авг. 2014  
Репутация: 0
Карма 0




Здравствуйте, намереваюсь заняться созданием субтитров для фильма, с выбором программы для их изготовления еще не определился. Набросайте, если несложно, пару-тройку програмулин, желательно бесплатных. Субтитры нужны в формате stl или srt
 
 Top
m0ntag Администратор
Отправлено: 02 Августа, 2014 - 00:12:23
Post Id



Advanced Member


Покинул форум
Сообщений всего: 265
Дата рег-ции: Нояб. 2009  
Репутация: 0
Карма 0




Subtitle Edit, как по мне, безусловный лидер в деле создания субтитров. Хорош также Subtitle Workshop. Но, по сути, для субтитров вообще никакие программы не нужны, их можно делать хоть в блокноте, хоть в экселе, главное формат записи соблюдать.. Вот например:

Пишете файлик примерно с таким содержимым

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
жужужужужужужужужу

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
блаблаблаблаблаблалаблабла

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
лалалалалалалалалалалала


Расшифровка: 1 субтитр "жужужужужужужужужу" будет показываться с 0 до 5 секунду, второй "блаблаблаблаблаблалаблабла" с 7 по 10 и так далее..

Даете файлу субтитров такое же имя, как и у файла фильма (но расширение .srt) и кладете рядом с ним, теперь любой плеер по идее должен их читать вместе с видео.
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0, скрытых: 0)
« Программы, примочки, плагины »



Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 




Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®
программы для создания видео видеомонтаж, видеокамеры, видеосъемка, редактирование видео, цифровые видеокамеры, plugins, Adobe After Effects, Adobe Premiere

[Script Execution time: 0.0545]     [ Gzip Disabled ]